I don't want to miss a thing

Retrocediendo en el tiempo y volviendo aquellos dias de adolescencia...

Aquellos años en que conocí a muchos personajes importantísimos en mi vida... aquellos dias en que mi mundo se estaba ajustando... años llenos de cambios, nuevos comienzos, partiendo por algo tan simple como el cambio de colegio... (nuevas compañeras, profes, metodologias ... ahhh q colapso!!!)

Todavia recuerdo mi cara de susto en la primera clase de inglés del CCP... (tomando como referencia que en mi anterior colegio sólo me enseñaban ingles escrito...) imaginenme llagar a una sala y q la profe trasmitiera toda la clase en otro idioma y q no entendieras nada :S

Mas encima ingles... un idioma q no domino por completo pero que me gusta... asi q me vi forzada por las circunstancias a aprender... y no encontré otra forma mas simple q ponerme a traducir cada canción q me gustaba, con la ayuda de la "ito" que tenia la paciencia y conocimiento suficiente para revisarme y corregirme mis traducciones...

La verdad es q con las primeras canciones parecia troglodita... mas que traducción era una serie de palabras sin sentido alguno... pq como iba yo a saber lo que significaba cada uno de los modismos q aparecian... xD


Bueno, volviendo al tema... la canción del dia es un tema de Aerosmith... uno de los primeros temas q logré traducir de corrido y sin chorrocientos errores (por eso toda la chachara anterior...). La canción es de una peli llamada Armageddon, una peli en q para variar los gringos salvan al mundo pero q mas da...

I don't want to Miss a Thing

I could stay awake, just to hear you breathing
Watch your smile while you are sleeping
While you're far away dreaming

I could spend my life, in this sweet surrender
I could stay lost in this moment... forever
Every moment spent with you, is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you, feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me what you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever.

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel you heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing

Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep, yeah
And I don't want to miss a thing

pd: recuerden q en el nombre de la canción esta el link al video (traducido para los que no cachan de inglés y les da paja buscar la traducción)

La mujer que no soñé...

Siguiendo como la "discografia" o playlist (como me corrigieron) de mi vida...

Debo reconocer que si existe un cantante que logre identificarme o mejor dicho q marque mi historia... ese es Arjona (a pesar de lo que muchos opinen de él, su música y sus letras)...

Aunque suene mamon... el acompaño muxas etapas de mi vida... marcó una relación y mas que eso... marcó mi vida...

Es inevitable para mi escucharlo, retroceder en el tiempo y verme como una niña de 15 años ilusionada con todo lo que el futuro le podia entregar... Una niña con ganas de hacer tantas cosas, llena de metas, ilusiones, con la inocencia de la inexperiencia... una soñadora empedernida xD

Y a pesar de que creo que esa soñadora sigue existiendo... ya no es la misma de antes... de cierta forma ha "evolucionado"...



Ahora les voy a presentar un tema de Arjona... que me encanta... como q me imagino en él... o mejor dicho como q dentro de mis ñoñerias me gustaria q romperle el molde a alguna persona como lo describe la canción...

La mujer que no soñé

La de lentes, la pasada de moda,
La aburrida, la intelectual,
La que prefiere una biblioteca a una discoteca,
Es con la que vivo yo...

La que todos tachan de fea,
Y en el bus nadie le cede el lugar,
La que es más que una presea para enseñar,
Jamás será modelo de televisión,
Porque aún no hacen anuncios para el corazón...

Coro:
Me gusta porque es autentica y vive sin recetas
de esas que tratan de vestir al amor de etiqueta
he venido a parar con la mujer que no soñe jamas
pero tambien jamas fui tan feliz

La que ya ni se pinta la boca,
Defraudada de coquetear,
La que es más que una aguja para enhebrar
si su enemigo aparece acechando el espejo
ella le da una sonrisa y aniquila el complejo

Me gusta porque es autentica y vive sin recetas
de esas que tratan de vestir al amor de etiqueta
he venido a parar con la mujer que no soñe jamas
es una estrella fugaz

Me gusta porque es autentica y vive sin recetas
de esas que tratan de vestir al amor de etiqueta
he venido a parar con la mujer que no soñe jamas
pero tambien jamas fui tan feliz

pd: se me olvidó acotar en el post inicial q en el nombre de las canciones esta el link a "youtube" para quienes la quieran escuchar... (en este caso... el video tiene doble significado para mi pq junta esta canción con escenas de una de mis pelis mamonas favoritas en el mundo "a walk to remember")

Janita

Whatever....

In this moment...

i don´t wanna be here...

I just wanna run and disappear...

Discografia de mi vida: ..."el mundo es solo para ti"...

La idea inicial de este post era hacer una "discografia de mi vida", osea lo que para mi se traduce en una gran lista de aquellas canciones que marcaron mi vida, o que me recuerdan etapas, personas, amores, sueños, penas, alegrías, rabias y frustraciones... Aquellas canciones que activan mi memoria emotiva y que me hacen revivir o recordar diferentes hechos o emociones...

Así que me decidí a hacer una pequeña lista con los temas que han marcado de una u otra forma mi vida, pero en ese momento un problema surgió :S

De hecho este "problema" surgió cuando noté que muchas de las canciones que iba seleccionando no necesariamente representan experiencias por si solas sino, mas bien, son importante por lo que en mi provocan o, simplemente, por la "jani" que me recuerdan...

En ese momento empezaron a surgir una serie de canciones que no tienen q ver con mi vida, pero que me inspiran, me tocan la fibra o simplemente me gustan por lo que dicen, recuerdan o representan... y en ese proceso me vi releyendo y cantando una canción que me gusta hace años pero que recien ahora cobra un sentido diferente en mi vida (pero ese es tema de otro dia)....


Asi que decidí cambiar la orientación del post y opté por compartir con quienes lean este sitio algunas canciones q provocan algo en mi, independiente del motivo e independiente de si representan en mi alguna experiencia vivida...

Ahi me encontré con otro inconveniente.... ¿qué hago?... pongo una larga lista de nombres de temas corriendo el riesgo de olvidar algunos importantes o le dedico un espacio a cada una de aquellas canciones que marcan mi existencia??? obviamente que opté por lo segundo...

Bueno... luego de esta paja mental, ahora por fin todo esta ok... solo queda un detalle a decidir... obvio... solo falta seleccionar cual será el tema que inagurará esta lista...


Luego de un rato leyendo mi lista inicial me decidí... quiero empezar con una canción motivadora... de una cantante q con suerte conozco dos canciones (pero que esta en particular me anima en dias de bajoneo)... una canción que me hace sentir "capaz" y que me inspira a cumplir metas... y que aunque tenga un caracter medio feminista... a mi me gusta independiente de género al que represente... en definitiva me gusta pq me hace sentir que "me la puedo"...

Ella

Ella se ha cansado, de tirar la toalla
va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche, pero no está cansada
No miró ningún espejo, pero se siente "toa" guapa

Hoy, ella se ha puesto color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo se puede romper con un
sólo portazo
Hoy vas a hacer reir porque tus ojos de han cansado de ser llanto, de
ser llanto
Hoy vas a conseguir reirte hasta de tí y ver que lo has logrado

Hoy vas a ser la mujer que te de la gana de ser
Hoy te vas a querer como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mirar pa´lante que pa´ atrás ya te dolió bastante
Una mujer valiente, una mujer sonriente mira como pasa

Hoy no has sido la mujer perfecta que esperaba na roto sin pudores
las reglas marcadas
Hoy has calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frío y sea largo, y sea largo
Hoy vas a conseguir reirte hasta de tí y ver que lo has logrado

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy vas a dcomprender que el miedo se puede romper con un sólo
portazo
Hoy vas a hacer reir porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de
ser llanto
Hoy vas a conseguir reirte hasta de tí y ver que lo has logrado

Janita

¿Te he dicho hoy que te quiero?

TE QUIEROOOOOOOOOOOOOOOO
miles y miles de millones!!!

Me canse de contener la demostración de mis afectos por evitar incomodar o herir a alguien... si aunque duela yo no he hecho nada malo... y me niego a hacerme cargo de temas inconclusos de otras personas...

Soy feliz y estoy tranquila con eso.... y lo mas raro de todo es que frente a esta felicidad no me he hiperventilado ni me han dado mis ataques de "olguita marina"...


Tanta historia que ya nos une y cuantas experiencias mas que tenemos por vivir...

Aqui... nuestra primera foto juntos v2.0

Te quiero y me quieres.... con eso me basta XD

Si tu me quieres y yo te quiero... el resto que se jodan...